Tu te souviens que la dernière fois, je t’avais laissé en pleine explication de la règle du hors-jeu.

Maintenant, y’a pire. Oui, pire.

Figure-toi qu’en discutant l’autre jour avec un ami sur les transferts mirobolants, tellement mirobolants que maintenant je suis obligé de compter en millions pour m’y retrouver (et je t’assure que convertir une baguette de pain en millions d’euros, faut vraiment s’appeler Bertrand Renard), y’a Rosalie qui s’est pointée comme si de rien n’était pour se taper l’incruste (c’est le mot) dans une conversation de human business.

Je te la fais courte, avec une ellipse.

En dérivant subrepticement sur le benchmark des meneurs de jeu, v’la-t’y-pas qu’elle sort la phrase de l’année : « Le petit pont, c’est quand tu as le ballon entre les pieds et que tu le fais passer au-dessus de l’adversaire. »

J’ai bien cherché. Je me suis d’abord demandé si elle confondait pas le vrai football avec Shaolin Soccer. Puis j’ai dû me rendre à l’évidence : y’avait confusion. J’ai bien tenté de visualiser, même que j’ai refait le geste sur mon parquet avec une vieille cannette, mais las ! j’ai rien trouvé. Alors ça a brainstormé sévère, avec deux hypothèses :

Le coup du crapaud de Cuauhtémoc Blanco (je vais appeler mon fils comme ça, ce sera la classe en CP)

Et le sombrero classique (attention c’est rapide)

Alors, on répètera une dernière fois : un petit pont, c’est quand on fait passer le ballon entre les jambes d’un joueur.

(Photo FlickR — Piglicker)